1
00:01:02,874 --> 00:01:04,115
تو کور...
2
00:01:04,707 --> 00:01:06,790
ما امروز پول زیادی بردیم.
3
00:01:07,132 --> 00:01:08,490
چرا هنوز اینجایی؟
4
00:01:12,999 --> 00:01:14,749
بیایید آخرین ضربه بزرگ داشته باشیم.
5
00:01:19,832 --> 00:01:21,165
اگر برنده شوید
6
00:01:21,249 --> 00:01:23,165
دو برابر الان خواهید داشت.
7
00:01:23,799 --> 00:01:27,749
اگر ببازی، دستت را از دست می دهی.
8
00:01:30,249 --> 00:01:31,874
دست راستم یا چپم؟
9
00:01:31,957 --> 00:01:33,457
آیا یک نابینا می تواند این کار را انجام دهد؟
10
00:01:51,082 --> 00:01:54,415
تو گم شدی ای کور
11
00:02:04,532 --> 00:02:05,732
تمام سفید.
12
00:02:05,791 --> 00:02:09,790
اگرچه ما چیزهای زیادی می بینیم، اما هنوز
شرط بندی در یک کور
13
00:02:10,499 --> 00:02:13,040
- می بینید، خانه فریب می دهد.
- درست میگی
14
00:02:13,124 --> 00:02:14,415
چگونه می توانند این کار را انجام دهند؟
15
00:02:16,791 --> 00:02:18,624
در اینجا من به بانک می دهم.
16
00:02:19,291 --> 00:02:20,707
من حرف آخر را می زنم.
17
00:02:21,716 --> 00:02:22,874
باحال است
18
00:02:24,249 --> 00:02:25,832
دستش را قطع کن!
19
00:02:25,916 --> 00:02:27,166
چطور جرات داری؟!
20
00:02:32,707 --> 00:02:33,998
بچه ها این ...
21
00:02:37,749 --> 00:02:39,874
اگر نتوانستی برنده شوی،
بدجوری تقلب کرد
22
00:02:40,057 --> 00:02:42,791
با اینجور آدما
می توانستم در اتاق را ببندم.
23
00:02:51,999 --> 00:02:52,999
آقا
24
00:02:53,541 --> 00:02:56,457
از احمق بودنم معذرت میخوام
به خاطر کارمندم
25
00:02:58,332 --> 00:02:59,915
لطفا بیایید بازی را ادامه دهیم!
26
00:02:59,999 --> 00:03:02,540
برنده هر مبلغی باشید، ما به شما پرداخت خواهیم کرد.
27
00:03:04,999 --> 00:03:06,290
آیا شما صاحب اتاق هستید؟
28
00:03:08,666 --> 00:03:12,124
اسم من هو چیو فنگ است.
29
00:03:12,207 --> 00:03:14,057
- اتاق بازی ...
- بس بود.
30
00:03:14,599 --> 00:03:15,715
متشکرم.
31
00:04:11,707 --> 00:04:13,623
اهل اتاق بازی هستی؟
32
00:04:16,416 --> 00:04:18,166
حتی استاد آمد.
33
00:04:19,124 --> 00:04:20,499
چی میخوای
34
00:04:20,582 --> 00:04:21,623
تو کور...
35
00:04:22,374 --> 00:04:23,624
شما می توانید هر مقداری برنده شوید،
36
00:04:24,291 --> 00:04:27,957
اما فقط در آن صورت مال شما
اگر می توانید آن را بگیرید
37
00:04:30,166 --> 00:04:31,324
می فهمم.
38
00:04:32,374 --> 00:04:33,915
هوا تاریک است و خیابان خطرناک است.
39
00:04:34,499 --> 00:04:36,165
کشتن در یک شب بارانی آسان است.
40
00:05:03,957 --> 00:05:05,248
نی جان کجاست؟
41
00:05:12,332 --> 00:05:14,957
Cseng کور یک شکارچی سر است.
42
00:05:16,957 --> 00:05:19,123
کشور در آشوب است
غرق شد.
43
00:05:19,207 --> 00:05:21,082
همه استان ها آگهی منتشر کرده اند،
44
00:05:22,124 --> 00:05:23,749
که در آن به دنبال شکارچیان جایزه بودند،
45
00:05:23,832 --> 00:05:25,207
برای دستگیری قانون شکنان.
46
00:05:27,124 --> 00:05:28,240
شکارچی فضل،
47
00:05:28,666 --> 00:05:29,999
همانطور که از نام آن پیداست،
48
00:05:30,791 --> 00:05:32,332
نان خود را با شمشیر به دست می آورد.
49
00:05:32,416 --> 00:05:33,791
زندگی خود را برای پول به خطر بیاندازید.
50
00:05:36,207 --> 00:05:37,540
من نی جان هستم.
51
00:05:38,374 --> 00:05:40,332
من نوزده ساله بودم،
52
00:05:41,416 --> 00:05:42,666
وقتی با سینگ نابینا آشنا شدم.
53
00:05:52,874 --> 00:05:54,090
این است؟
54
00:05:54,374 --> 00:05:55,490
آن را امتحان کنید!
55
00:06:05,332 --> 00:06:07,998
چطور جرات کردی شراب منو بدزدی؟!
56
00:06:08,999 --> 00:06:11,790
ببخشید نی جان!
57
00:06:14,041 --> 00:06:15,866
واقعا متاسفم نی جان!
58
00:06:16,049 --> 00:06:17,049
به دنبال Vu Lang باشید!
59
00:06:17,332 --> 00:06:19,748
- بریم پیداش کنیم!
- بریم!
60
00:06:21,332 --> 00:06:22,348
هه!
61
00:06:22,791 --> 00:06:24,007
برگرد!
62
00:06:25,457 --> 00:06:26,998
- چه خبر؟
- بریم!
63
00:06:29,357 --> 00:06:32,724
- هر کی کیک من رو بخوره اقوام من میشه.
- من آن را می خواهم!
64
00:06:32,907 --> 00:06:36,490
- همه فهمیدند؟ - من هم می پرسم!
- بیا آماده بشیم! - بیا آماده بشیم!
65
00:06:36,574 --> 00:06:37,732
آنها می توانند بروند!
66
00:06:38,124 --> 00:06:40,624
- بیا وو لانگ را پیدا کنیم!
- مطبوعات!
67
00:07:18,374 --> 00:07:19,374
هه!
68
00:07:22,666 --> 00:07:23,782
هه!
69
00:07:27,249 --> 00:07:29,374
تو منو به دنیا آوردی درسته؟
70
00:07:29,999 --> 00:07:31,124
ثبت نام؟!
71
00:07:31,707 --> 00:07:33,332
آیا من شبیه یک فرد معمولی به نظر می رسم؟
72
00:07:33,416 --> 00:07:34,666
بعد تو بدتر از اون به نظر میرسی
73
00:07:36,207 --> 00:07:37,582
بوی شراب خوشمزه است.
74
00:07:38,249 --> 00:07:39,249
شراب قرمز؟
75
00:07:44,166 --> 00:07:45,332
بینی اوست
76
00:07:45,416 --> 00:07:47,082
81 روز طول کشید. امروز بازش کردم
77
00:07:47,957 --> 00:07:50,165
بیا، دزد را پر کن!
78
00:07:50,249 --> 00:07:51,365
چقدر میدی؟
79
00:07:51,749 --> 00:07:52,990
برای فروش نیست.
80
00:07:53,074 --> 00:07:55,324
امروز روز عروسی منه
دارم با مهمان ها صحبت می کنم.
81
00:07:56,916 --> 00:07:58,291
این یک ضایعات بزرگ است.
82
00:08:06,457 --> 00:08:09,374
اگر می خواهید آن را امتحان کنید، بمانید.
83
00:08:09,457 --> 00:08:10,457
برای همه قابل دسترسی است.
84
00:08:10,541 --> 00:08:11,716
و رایگان خواهد بود.
85
00:08:13,916 --> 00:08:15,016
آیا شما فکر می کنید؟
86
00:08:18,207 --> 00:08:19,382
می فهمم.
87
00:08:21,916 --> 00:08:23,332
من خویشاوند شما نیستم
و دوست شما هم همینطور.
88
00:08:23,416 --> 00:08:24,666
مجانی قبول نمیکنم
89
00:08:25,291 --> 00:08:27,082
این هدیه عروسی است.
90
00:08:27,166 --> 00:08:29,374
آیا می توانی اسبم را به من قرض بدهی؟
91
00:08:29,457 --> 00:08:30,915
من پول نمی خواهم.
92
00:08:30,999 --> 00:08:33,707
اگر می خواهید به تاخیر بیاندازید،
چیز خوبی بگو
93
00:08:33,791 --> 00:08:35,582
برای چه چیزی از شما تشکر می کنیم؟
94
00:08:37,124 --> 00:08:38,290
سخنان محبت آمیز در راه است.
95
00:08:38,374 --> 00:08:39,915
تو هم مثل برادر منی
96
00:08:39,999 --> 00:08:42,540
فقط همین جا بمون
برای اسب جا باز کردم.
97
00:08:42,624 --> 00:08:43,832
نیازی به تغذیه نیست!
98
00:08:43,916 --> 00:08:45,707
بهتر است با گرما زندگی کنید تا با زغال سنگ.
99
00:08:50,541 --> 00:08:51,582
نگران نباشید!
100
00:08:51,666 --> 00:08:52,791
یک نفر در آن حضور دارد.
101
00:08:54,499 --> 00:08:55,665
سازمان بهداشت جهانی؟
102
00:08:56,999 --> 00:08:58,624
جمع آوری.
103
00:08:58,707 --> 00:09:00,998
اطراف آن را زیارتگاه دالی احاطه کرده است.
104
00:09:00,999 --> 00:09:02,957
به خاطر خون گرفتارش کردم.
105
00:09:03,057 --> 00:09:04,323
KROZOS
106
00:09:07,999 --> 00:09:09,332
برای تهیه عروس آمده اند؟
107
00:09:09,416 --> 00:09:11,124
- تبریک، وو لانگ!
- من آماده ام
108
00:09:11,207 --> 00:09:12,348
بیا!
109
00:09:12,432 --> 00:09:15,182
- تبریک، وو لانگ!
- ممنون
110
00:09:15,382 --> 00:09:17,624
- تبریک من را بپذیر!
- زمستان هم.
111
00:09:17,707 --> 00:09:19,290
سپس به سرگرمی بیایید.
112
00:09:19,374 --> 00:09:20,415
تبریک می گویم، وو لانگ!
113
00:09:21,124 --> 00:09:22,290
- من آماده ام
- دور از چشم هم!
114
00:09:22,374 --> 00:09:23,615
شما هم بیا!
115
00:09:24,041 --> 00:09:25,791
مردم، همه مهمان من هستند!
116
00:09:25,874 --> 00:09:26,874
تبریک می گویم!
117
00:09:26,957 --> 00:09:28,040
من آماده ام.
118
00:10:08,207 --> 00:10:09,665
� آیا اینطور می شود؟
119
00:10:10,624 --> 00:10:12,766
- برای چی اومدی اینجا؟
- بله همینطور است.
120
00:10:12,939 --> 00:10:14,497
اینجا چی میخوای؟
121
00:10:14,981 --> 00:10:15,997
نی جون!
122
00:10:20,356 --> 00:10:21,414
برادر!
123
00:10:22,439 --> 00:10:23,814
نامه رو گرفتی
124
00:10:25,022 --> 00:10:26,813
این همه عجله برای ازدواج چیست؟
125
00:10:27,397 --> 00:10:28,605
نمیشه بدون مرد زندگی کرد؟
126
00:10:28,689 --> 00:10:29,814
وو لانگ مرد خوبی است.
127
00:10:29,897 --> 00:10:31,897
بیا به من احترام می گذاری
128
00:10:36,689 --> 00:10:37,847
وو لانگ!
129
00:10:38,564 --> 00:10:39,689
برادرم را معرفی می کنم.
130
00:10:43,231 --> 00:10:46,981
نی جون از امروز
میبرمت پیش خواهرت
131
00:10:48,106 --> 00:10:52,147
دوست جوان من، در مورد من بپرس.
132
00:10:52,897 --> 00:10:55,022
یک فلاش و بس
به دشمنم!
133
00:10:55,897 --> 00:10:58,397
اگر کسی فقط بد نگاه کند
روی حرارت من بینداز،...
134
00:11:01,606 --> 00:11:02,814
قابل سفارش است.
135
00:11:03,481 --> 00:11:04,681
نی جون...
136
00:11:11,647 --> 00:11:12,805
بایستید
137
00:11:13,314 --> 00:11:15,897
- بلند شو...
- مردم!
138
00:11:15,981 --> 00:11:18,272
دخترم امروز ازدواج میکنه
139
00:11:19,022 --> 00:11:21,980
بعداً شما را پر می کنم.
140
00:11:24,314 --> 00:11:25,430
پیاده شو!
141
00:11:26,022 --> 00:11:27,038
نی جان.
142
00:11:27,439 --> 00:11:29,314
همه ما برای سلامتی شما نوشیدند.
143
00:11:29,397 --> 00:11:31,397
بالاخره با برادرت هستی
144
00:11:31,481 --> 00:11:32,864
ما نمی خواهیم مزاحم شما شویم.
145
00:11:33,064 --> 00:11:36,897
- بیا حرف بزنیم
- با تو!
146
00:11:37,097 --> 00:11:38,939
- بیا تلاش کنیم!
- مردم...
147
00:11:39,689 --> 00:11:42,230
- بیا!
- می بینی به خاطر توست!
148
00:11:42,856 --> 00:11:44,314
باهاشون زحمت نده!
149
00:11:54,564 --> 00:11:55,689
تو کی هستی
150
00:11:58,147 --> 00:11:59,855
همه رفتند.
151
00:11:59,939 --> 00:12:01,264
چرا شما نه؟
152
00:12:02,272 --> 00:12:04,855
شما این را نشنیدی
من چقدر حرومزاده هستم
153
00:12:04,939 --> 00:12:08,814
هرجا برم دردسر دنبالم میاد
همه جا
154
00:12:14,189 --> 00:12:15,772
تو شمشیرتو میکشی
155
00:12:16,647 --> 00:12:17,938
خودتو نکش...
156
00:12:57,564 --> 00:12:58,897
بنوش...
157
00:12:58,981 --> 00:13:00,106
شراب عروسی
158
00:13:05,647 --> 00:13:10,731
شراب خوب، اما برای ما
ما کاری به تفریح نداریم
159
00:14:30,939 --> 00:14:31,939
صاحب سرداب؟
160
00:14:33,981 --> 00:14:35,139
خانم من؟
161
00:14:47,981 --> 00:14:49,606
نی جون!
162
00:14:50,231 --> 00:14:51,506
چهار سال پیش
- بگذار!
163
00:15:00,814 --> 00:15:02,022
نی جون...
164
00:15:03,106 --> 00:15:08,397
چرا کی پیاده شدی
آیا وظیفه مهمی دریافت کرده اید؟
165
00:15:08,481 --> 00:15:09,814
وقتی تابوت باز شد،
166
00:15:10,397 --> 00:15:12,147
با همه تموم کردی
167
00:15:13,939 --> 00:15:17,105
اگه اونجا بمونم میمیرم
168
00:15:19,314 --> 00:15:20,897
چرا نه؟
169
00:15:23,814 --> 00:15:26,647
اگر خواهرم مخالفت نمی کنم
بگذار زندگی کنم
170
00:15:26,731 --> 00:15:27,939
و دیگران نیز.
171
00:15:30,397 --> 00:15:32,855
جزئیات را به کسی نگفتم.
172
00:15:33,522 --> 00:15:35,147
هیچ ردی از خود باقی نمی گذارد.
173
00:15:41,064 --> 00:15:44,689
فقط مرده ها نمی توانند این کار را انجام دهند
دهان آنها
174
00:15:56,564 --> 00:15:57,605
وو لانگ!
175
00:16:04,439 --> 00:16:05,522
لعنتی!
176
00:16:06,606 --> 00:16:07,972
جرات نداری منو سرزنش کنی!
177
00:16:28,189 --> 00:16:29,355
نی جون!
178
00:16:29,439 --> 00:16:30,980
خواهرم فرار کن!
179
00:16:55,522 --> 00:16:56,563
نی جون!
180
00:17:09,689 --> 00:17:11,147
هیگوکم!
181
00:17:19,356 --> 00:17:20,414
نی جون...
182
00:17:23,022 --> 00:17:24,730
خواهرم!
183
00:17:27,481 --> 00:17:28,731
نی جون!
184
00:17:29,856 --> 00:17:31,814
نی جون!
185
00:17:31,897 --> 00:17:33,730
برادر من...
186
00:17:48,356 --> 00:17:49,564
-خواهرم...
-نی جون!
187
00:17:49,647 --> 00:17:50,688
خواهرم...
188
00:17:51,356 --> 00:17:53,189
نباید می آمدم...
189
00:18:56,106 --> 00:18:57,264
حرکت نکن!
190
00:19:08,606 --> 00:19:11,355
شما گردن محکمی دارید و این کار را انجام داده اید
حلقه
191
00:19:14,606 --> 00:19:15,939
هر کس سرنوشت خود را دارد.
192
00:19:16,814 --> 00:19:18,189
تو از بقیه خوش شانس تر بودی
193
00:19:36,064 --> 00:19:37,230
می آورم...
194
00:19:43,647 --> 00:19:44,772
بیا!
195
00:19:45,214 --> 00:19:46,955
کائور، آب اینجاست، فرمان!
196
00:19:47,739 --> 00:19:49,230
- بذارش زمین!
- در حال رانندگی.
197
00:19:49,314 --> 00:19:52,689
داشت بارون می بارید.
هنوز سه خانواده باقی مانده است.
198
00:19:57,106 --> 00:20:00,981
نمیدونم بدون تو چیکار کنم
199
00:20:03,406 --> 00:20:04,481
ارباب من اونجا...
200
00:20:21,481 --> 00:20:22,556
چیکار میکنی
201
00:20:23,256 --> 00:20:26,414
این مرد در 18 شهر تحت تعقیب است.
با محافظ جرقه زنی
202
00:20:26,497 --> 00:20:29,997
وزیر دادگستری 10 طلا
در معرض سر من آن را می دهم.
203
00:20:31,897 --> 00:20:33,980
من فضل شکار حرم دالی هستم.
204
00:20:34,731 --> 00:20:36,022
این هم نامه استعفای من.
205
00:20:37,189 --> 00:20:38,355
آیا سر شکار می کنید؟
206
00:20:39,731 --> 00:20:41,731
آیا آنها هنوز وجود دارند؟
207
00:20:42,731 --> 00:20:43,731
کور.
208
00:21:04,772 --> 00:21:05,980
او چطور؟
209
00:21:06,064 --> 00:21:08,980
فکر می کردم از هم جدا می شود
و دست و پایش را شکستم.
210
00:21:09,064 --> 00:21:10,772
براش دکتر بگیر
211
00:21:12,856 --> 00:21:14,356
اینجاست، روشن است.
212
00:21:15,897 --> 00:21:17,022
گناه
213
00:21:17,106 --> 00:21:18,481
سرش کافی بود
214
00:21:19,272 --> 00:21:20,563
اعدام یا زندانی کردن
215
00:21:20,647 --> 00:21:21,855
همانطور که ما می خواهیم.
216
00:21:22,981 --> 00:21:24,314
ما می خواهیم از شما چیزی بپرسیم.
217
00:21:25,772 --> 00:21:27,188
چیانگ پای شویی کدام یک هستند؟
218
00:21:32,481 --> 00:21:33,647
� است؟
219
00:21:33,731 --> 00:21:34,939
بله همینطور است.
220
00:21:35,022 --> 00:21:38,022
لیو چو، فکر میکنی میتوانی این کار را انجام دهی؟
221
00:21:47,689 --> 00:21:48,689
اینجا چه خبر است؟
222
00:21:50,064 --> 00:21:52,939
KROZOS
223
00:21:54,189 --> 00:21:56,897
تو کوری خون را بگیر و برو!
224
00:22:00,106 --> 00:22:01,181
تموم کردیم
225
00:22:08,772 --> 00:22:11,730
یادم هست... کشته شدم
انبار شراب در شهر
226
00:22:11,814 --> 00:22:12,830
همه
227
00:22:15,772 --> 00:22:17,105
آیا شما مسئول هستید؟
228
00:22:37,481 --> 00:22:38,497
ارباب من
229
00:22:39,731 --> 00:22:40,814
خانواده ی ون این کار را انجام دادند.
230
00:22:41,689 --> 00:22:42,864
حالا باید چیکار کنیم؟
231
00:22:43,856 --> 00:22:46,147
با خانواده بیا
232
00:23:03,481 --> 00:23:06,814
خانم خیلی زجر کشیدی...
233
00:23:09,022 --> 00:23:10,397
کی دستگیرش می کنی؟
گروه لو جانگ؟
234
00:23:10,481 --> 00:23:11,481
چه زمانی؟
235
00:23:13,522 --> 00:23:16,980
تشییع جنازه آن مرحوم را ترتیب می دهم.
236
00:23:18,064 --> 00:23:21,647
مزاحم بقیه نشوید لطفا...
237
00:23:27,022 --> 00:23:28,480
چی گفت؟!
238
00:23:33,064 --> 00:23:34,772
یک زندگی شکسته!
239
00:23:36,439 --> 00:23:38,730
من عدالت می خواهم!
240
00:23:39,314 --> 00:23:40,980
من نمی توانم در این مورد به شما کمک کنم.
241
00:23:44,897 --> 00:23:48,563
من مدت زیادی جدا از هم زندگی می کنم.
242
00:23:51,106 --> 00:23:55,563
و الان متوجه شدم که
هیچ قانونی در این مورد وجود ندارد
243
00:24:00,314 --> 00:24:01,730
اگر به حقیقت خدمت نکنید،
244
00:24:03,272 --> 00:24:05,397
پس من به دنبال کسی هستم که این کار را انجام دهد!
245
00:24:08,606 --> 00:24:09,764
خانم!
246
00:24:13,606 --> 00:24:17,855
روز عروسیش بخاطر نی جون
اتفاقی که افتاده است.
247
00:24:18,981 --> 00:24:21,064
لی وولانگ، شوهرش، درگذشت،
چون از خودش محافظت می کرد
248
00:24:21,147 --> 00:24:24,522
برادرش دیگر نیست، چون هست
او عصبانی شد
249
00:24:25,772 --> 00:24:26,897
من به شما می گویم؟
250
00:24:30,322 --> 00:24:31,480
نمی آید!
251
00:24:31,564 --> 00:24:33,189
- بیا بدونیم چه جور آدمی بود!
- دروغ!
252
00:24:33,272 --> 00:24:34,730
نی جون آدم بدی بود!
253
00:24:35,231 --> 00:24:39,480
مردم شهر به من گوش خواهند داد...
شما می توانید آن را باور کنید!
254
00:24:40,772 --> 00:24:42,855
من نمی خواهم!
255
00:24:43,564 --> 00:24:45,005
- آرام باش!
- ولش کن!
256
00:24:46,772 --> 00:24:48,447
قبول کن! خودت را بررسی کن
از رنج بیشتر!
257
00:24:50,106 --> 00:24:51,481
بگذار بروم!
258
00:24:54,022 --> 00:24:55,097
ما می رویم!
259
00:25:15,981 --> 00:25:18,106
هر دو می دانیم چه اتفاقی افتاده است.
260
00:25:18,189 --> 00:25:19,605
او قبلاً به اندازه کافی زجر کشیده بود.
261
00:25:19,689 --> 00:25:21,147
شکایت بی فایده است
262
00:25:25,647 --> 00:25:26,938
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟
263
00:25:27,397 --> 00:25:28,605
من نمی فهمم.
264
00:25:30,064 --> 00:25:31,314
شنوایی من خوبه
265
00:25:31,397 --> 00:25:32,563
این به شما مربوط نیست!
266
00:25:34,272 --> 00:25:35,272
خاموش!
267
00:26:26,772 --> 00:26:30,730
ای کور، نباید درگیر شوی
به این گی.
268
00:26:40,064 --> 00:26:42,355
شما نمی توانید در شهر بمانید.
برو کنار
269
00:26:44,522 --> 00:26:45,730
تو دیوانه ای
270
00:26:45,814 --> 00:26:47,772
من به شما پول می دهم. با گناهکاران تمام کن!
271
00:26:47,856 --> 00:26:48,856
نه.
272
00:26:48,939 --> 00:26:50,772
من یک شکارچی جایزه هستم، نه یک قاتل.
273
00:26:52,522 --> 00:26:53,730
من هم به سمت لو یانگ می روم.
274
00:26:53,814 --> 00:26:55,022
آن را با خود ببرید!
275
00:26:56,731 --> 00:26:58,189
چرا میری اونجا؟
276
00:26:58,939 --> 00:27:00,272
برای گزارش به مقامات
277
00:27:00,356 --> 00:27:02,772
آنها در لیانگ چنگ نادیده گرفته می شوند،
به همین دلیل من به آنجا می روم
278
00:27:02,856 --> 00:27:05,272
اگر به لو یانگ نیز فرستاده شوند،
بعد به چانگان می روم.
279
00:27:06,814 --> 00:27:08,064
مال من نیست
280
00:27:13,439 --> 00:27:14,605
آن را با خود ببرید!
281
00:27:15,814 --> 00:27:17,647
من فقط حقیقت را می خواهم.
282
00:27:21,564 --> 00:27:23,314
آن را با خود ببرید!
283
00:28:33,314 --> 00:28:36,605
آیا شما خانواده دارید، آیا شما یک شکارچی سر هستید؟
284
00:28:42,253 --> 00:29:04,919
آن را در حالی که گرم است بنوشید!
من را جوش نده.
285
00:29:05,019 --> 00:29:06,827
برادرم گفت کی
من در نمایش بازی می کنم
286
00:29:08,202 --> 00:29:10,910
... من با اعضای خانواده فوت شده صحبت می کنم.
287
00:29:13,244 --> 00:29:14,702
اما این نیز تغییر کرده است.
288
00:29:29,494 --> 00:29:30,610
به من بده!
289
00:29:35,244 --> 00:29:37,285
و خرافات نباش
290
00:30:05,119 --> 00:30:07,202
می روی، دو زمستون آش رشته!
291
00:30:07,785 --> 00:30:09,826
- بیا!
- بیا به این نگاه کنیم!
292
00:30:12,202 --> 00:30:13,868
- جاده!
- اینجا رو ببین!
293
00:30:16,869 --> 00:30:20,285
رزروک، بسیار ارزان!
294
00:30:20,869 --> 00:30:22,327
یادت هست چی گفتم؟
295
00:30:23,119 --> 00:30:24,194
البته.
296
00:30:26,619 --> 00:30:27,869
تکرار کن!
297
00:30:27,952 --> 00:30:30,410
در ضلع شرقی بازار است
یک اشتباه
298
00:30:30,494 --> 00:30:31,994
یک درام سیگنال در ورودی وجود دارد.
299
00:30:32,077 --> 00:30:34,826
اگر اعلام کنم، یک نفر بیرون می آید،
برای گوش دادن
300
00:30:38,327 --> 00:30:40,618
روزهای گذشته آماده بودم
برای کمک باز کنید
301
00:30:40,702 --> 00:30:41,743
الان باید برم
302
00:30:41,827 --> 00:30:43,743
لو یانگ یک شهر قدیمی است.
گم نشو!
303
00:30:47,702 --> 00:30:50,202
من به سختی می توانم شراب دیگری پیدا کنم.
قبول کن!
304
00:30:50,702 --> 00:30:51,952
- تو داری بازی میکنی
- بیا اینجا!
305
00:30:52,035 --> 00:30:53,910
آقا گوساله تازه ذبح شده؟
306
00:30:53,994 --> 00:30:56,410
به طور طبیعی. من خودم آنها را بزرگ می کنم.
307
00:30:56,494 --> 00:30:57,827
- یه وقت دیگه بیا!
-بشین لطفا!
308
00:30:58,010 --> 00:30:59,360
ج. دو کاسه سوپ!
309
00:30:59,460 --> 00:31:00,460
بمیر
310
00:31:02,960 --> 00:31:04,160
یه وقت دیگه بیا لطفا!
311
00:31:05,369 --> 00:31:06,535
- خانم چین!
- خانم چین!
312
00:31:07,660 --> 00:31:08,785
- عجله کن
- بریم!
313
00:31:09,285 --> 00:31:10,618
خانم چین...
314
00:31:10,702 --> 00:31:12,118
-خانم من...
- قطعه نمایشی!
315
00:31:12,202 --> 00:31:14,077
- به جز!
- منو بکش!
316
00:31:14,685 --> 00:31:15,810
زیبا بود!
317
00:31:15,894 --> 00:31:17,052
خانم چین...
318
00:31:17,152 --> 00:31:19,076
خانم، شعر بهتری برای شما سرودم!
319
00:31:19,160 --> 00:31:20,660
- میخونمش...
- خانم چین.
320
00:31:20,744 --> 00:31:22,993
- بقیه را درست کردم.
- در اسرع وقت بفرست!
321
00:31:23,077 --> 00:31:24,418
اما نه عجله ای...
322
00:31:24,910 --> 00:31:25,968
خانم چین.
323
00:31:26,827 --> 00:31:28,452
منتظرم باش خانم!
324
00:31:29,244 --> 00:31:32,202
تو لی باج نیستی، من نیستم
جانگ جو هوان، عشق تو.
325
00:31:32,285 --> 00:31:33,701
و ما نخواهیم بود
326
00:31:34,410 --> 00:31:35,468
خانم چین!
327
00:31:36,077 --> 00:31:37,702
- خانم چین...
-خانم من...
328
00:31:51,869 --> 00:31:54,993
فقط آن را زمین بگذارید. تازه تنظیمش کردم
329
00:31:55,869 --> 00:31:59,160
صدایش از دستان خشنت محو می شد.
330
00:32:03,994 --> 00:32:05,619
آیا همه چیز در شهر خوب بود؟
331
00:32:06,369 --> 00:32:07,994
آن جوان خوب گفت.
332
00:32:08,077 --> 00:32:10,493
لی شیائو چو در اینجا پنهان شده است
در دفتر شهردار
333
00:32:11,785 --> 00:32:13,118
درست مدیریت کردی
334
00:32:20,077 --> 00:32:21,135
شما بروید.
335
00:32:35,285 --> 00:32:36,618
پول رو گذاشتم کنار
336
00:32:37,535 --> 00:32:40,243
درست کردنش کار زیادی است،
خوب پرداخت می کند.
337
00:32:41,269 --> 00:32:42,485
چه زمانی باید ترک کنم؟
338
00:32:42,994 --> 00:32:44,827
من پیشاهنگ فرستادم.
339
00:32:44,910 --> 00:32:47,702
و من ایمان دارم، شما سه روز بعد
می توانید دنبال کنید
340
00:32:51,994 --> 00:32:53,169
آیا مشکلی وجود دارد؟
341
00:32:53,869 --> 00:32:54,944
وجود ندارد.
342
00:32:55,327 --> 00:32:56,910
بگذار اسب من بخورد.
343
00:32:58,410 --> 00:32:59,426
بسیار خوب.
344
00:33:36,785 --> 00:33:38,660
زنگ بزن خبر داریم
345
00:33:39,202 --> 00:33:41,744
با اتصالات جدید
در جنژو دارد.
346
00:33:41,827 --> 00:33:43,152
مشکل خواهد بود.
347
00:33:43,577 --> 00:33:45,951
خبر خوب این است که خون
پول جدی
348
00:33:46,035 --> 00:33:48,993
اگر موفق شود، پول خواهیم داشت
برای جمع آوری چشمان شما
349
00:33:50,035 --> 00:33:51,035
آخرین مجازاتت
350
00:33:57,577 --> 00:34:01,868
شما واقعا فکر می کنید دکتر است
می توانید ظاهر من را برگردانید؟
351
00:34:01,952 --> 00:34:04,993
البته. طبق آموزش استادم.
352
00:34:05,077 --> 00:34:08,452
من حداقل 3000 طلا میخوام
من تو را می خواهم.
353
00:34:10,410 --> 00:34:12,535
تو همیشه به من می گویی، بس است.
354
00:34:14,160 --> 00:34:16,743
و چه کاری می خواهید انجام دهید
اگر دوباره مرا ببینی؟
355
00:34:18,827 --> 00:34:20,327
اول میبینمت
356
00:34:21,369 --> 00:34:23,327
بعد از این همه سال حتما
پیر به نظر میرسی
357
00:34:25,535 --> 00:34:26,985
پس کور بمان!
358
00:34:32,202 --> 00:34:34,743
اشکالی نداره...به زودی میرم.
359
00:34:36,160 --> 00:34:38,368
آهسته، لطفا...
360
00:34:40,702 --> 00:34:43,618
- خانم چین!
- زبان عامیانه؟
361
00:34:43,994 --> 00:34:45,285
چه اتفاقی افتاد؟
362
00:34:45,369 --> 00:34:47,160
اون عوضی...
363
00:34:47,244 --> 00:34:49,785
دستم را فشرد! دارم میمیرم!
364
00:34:51,327 --> 00:34:52,452
برای کی اتفاق افتاد؟
365
00:34:53,285 --> 00:34:56,410
تو اینو نگفتی
آیا از خانواده ی ون کار گرفتی؟
366
00:34:56,494 --> 00:34:58,119
چطوری به دردسر افتادی؟
367
00:34:58,869 --> 00:35:00,452
بگذار بگذار... بدشانسی آوردم.
368
00:35:00,952 --> 00:35:04,227
او را به خانه کو بردم
هدیه ارسال شده توسط J� Wen Hsiung.
369
00:35:04,510 --> 00:35:06,176
سومین دختر خانواده کو.
370
00:35:06,276 --> 00:35:08,076
چه اتفاق مهمی بود!
371
00:35:08,160 --> 00:35:09,910
- بس کن!
- و بعد ناگهان ...
372
00:35:11,535 --> 00:35:12,910
دختری در آنجا ظاهر شد!
373
00:35:12,994 --> 00:35:14,077
آن را رها کن!
374
00:35:14,160 --> 00:35:16,660
چه کسی می داند، جی ون جینگ
چه بلایی سرش اومده؟!
375
00:35:16,744 --> 00:35:17,827
یک آشوب به وجود آمد.
376
00:35:17,910 --> 00:35:19,076
به شکایت من گوش کنید!
377
00:35:20,285 --> 00:35:23,619
البته جی ون جینگ
او می خواست فورا اقدام کند.
378
00:35:23,702 --> 00:35:25,077
از سوی دیگر ژنرال کو ...
379
00:35:25,160 --> 00:35:26,451
امروز نه!
380
00:35:26,535 --> 00:35:29,076
از اینجا بردار و مراقبش باش!
381
00:35:29,160 --> 00:35:31,868
در چند روز دیگر ترتیبات لازم را خواهم داد.
382
00:35:34,619 --> 00:35:35,744
به خاطر این ...
383
00:35:35,827 --> 00:35:37,327
من نمی توانم دختر را ملاقات کنم.
384
00:35:37,410 --> 00:35:38,701
بله، من را می ترساند!
385
00:35:38,785 --> 00:35:40,001
بعدش چی بود؟
386
00:35:40,369 --> 00:35:41,910
جی ون جینگ به هو چیو فنگ دستور داد،
387
00:35:42,094 --> 00:35:43,469
چگونه دختر را از آنجا ببریم
388
00:35:43,569 --> 00:35:44,719
او مرد خوبی نیست.
389
00:35:44,919 --> 00:35:47,952
که دستش در اطراف است
چیزی منتظر آن نیست
390
00:35:48,577 --> 00:35:50,285
دختر کیست؟
391
00:35:50,369 --> 00:35:52,869
او در واقع معشوقه جی ون جینگ است.
392
00:35:52,952 --> 00:35:54,410
سینوهای Meglehetsen.
393
00:35:54,910 --> 00:35:57,035
او به وضوح یک فاحشه است!
394
00:36:06,702 --> 00:36:07,860
بپوشان!
395
00:36:09,494 --> 00:36:10,969
Nagyon fj!
396
00:36:26,535 --> 00:36:27,551
مگوولت.
397
00:36:33,035 --> 00:36:34,952
Ceng، از اینجا بمان!
398
00:36:41,619 --> 00:36:43,610
قبلا دخالت نمی کردی
399
00:36:43,994 --> 00:36:45,319
من هم در کار شما دخالت نکردم.
400
00:36:46,369 --> 00:36:47,910
ولی الان باید انجامش بدم
401
00:36:48,619 --> 00:36:50,369
ما نمی توانیم انگشت خود را نشان دهیم
با خانواده ی ون
402
00:36:52,160 --> 00:36:53,526
چرا نه؟
403
00:36:54,285 --> 00:36:56,410
جی ون گناهکاران شهر را می برد
آن را خواهد گرفت.
404
00:36:56,952 --> 00:36:59,118
در زمان شورش، حیاط Cseszár
آنها به من کمک کردند.
405
00:37:00,119 --> 00:37:04,868
آنها قبیله های پشتیبانی در هوتونگ دارند،
Sanna-hsziben است.
406
00:37:05,494 --> 00:37:09,244
با ازدواج با خانواده فرماندار کو
سکونتگاه های اینجا هم همینطور است.
407
00:37:09,327 --> 00:37:11,493
برادران جی ون جینگ و جی ون هسیونگ.
408
00:37:12,035 --> 00:37:15,619
کار با آنها به این معنی است
کل خانواده ی ون رایگان است.
409
00:37:15,702 --> 00:37:18,952
به انتقام جو چی میگی؟
قتل؟
410
00:37:21,452 --> 00:37:22,827
یک زندگی شکسته
411
00:37:22,910 --> 00:37:24,660
اما لازم نیست ماهی زیادی بیاورید.
412
00:37:25,535 --> 00:37:27,118
چه اشکالی دارد؟
413
00:37:29,660 --> 00:37:30,918
من هنوز از شما می پرسم.
414
00:37:33,410 --> 00:37:34,568
برای خودت بپرداز.
415
00:37:35,285 --> 00:37:38,202
علاقه مند نیست. برو از اینجا!
416
00:37:40,160 --> 00:37:41,318
حالا، خیلی وقت پیش!
417
00:38:03,577 --> 00:38:05,493
نظرت چیه دوست من؟
418
00:38:10,869 --> 00:38:12,119
من شما را درک می کنم.
419
00:38:12,202 --> 00:38:13,910
بیایید برگردیم و به اطراف نگاه کنیم.
420
00:38:35,910 --> 00:38:37,285
نی جان کجاست؟
421
00:38:38,327 --> 00:38:39,885
نمی دانم... واقعاً.
422
00:38:45,452 --> 00:38:47,952
در خانه مردگان!
423
00:38:48,035 --> 00:38:50,368
آنجا می بینمت!
424
00:41:00,660 --> 00:41:01,818
خانم من...
425
00:41:03,744 --> 00:41:04,902
خانم من!
426
00:42:03,744 --> 00:42:04,744
آیا در این است؟
427
00:42:12,285 --> 00:42:13,493
من...
428
00:42:15,327 --> 00:42:21,201
مجبور شدند
برای اعتراف به چنین
429
00:42:22,535 --> 00:42:27,035
که من هرگز نگرفته ام
430
00:43:19,244 --> 00:43:21,160
گرم است، اما به پولیش نیاز دارد.
431
00:43:21,744 --> 00:43:22,827
نمی تونی اینجا بمونی
432
00:43:23,577 --> 00:43:24,843
آن را بسته بندی کنید!
433
00:43:24,927 --> 00:43:26,768
صبح تو را از شهر بیرون می آورم.
434
00:43:26,910 --> 00:43:29,535
از این به بعد، شما حتی نمی دانید
من کی هستم
435
00:43:29,619 --> 00:43:30,785
ما هیچ وقت دوست نبودیم.
436
00:43:31,577 --> 00:43:35,244
متاسفم که شما را درگیر می کنم
گیبه
437
00:43:35,852 --> 00:43:37,160
اتفاقی که افتاد، افتاد.
438
00:43:37,244 --> 00:43:38,485
با هم میریم
439
00:43:38,785 --> 00:43:39,993
من کارهای دیگری برای انجام دادن دارم.
440
00:43:41,952 --> 00:43:42,993
چنگ جی...
441
00:43:46,869 --> 00:43:48,577
من نمی گذارم این اتفاق بیفتد
راه خودت را دنبال کن
442
00:43:49,160 --> 00:43:50,410
تو باید به من بچسبی!
443
00:43:51,910 --> 00:43:55,202
چشمان من نابود نشدنی هستند، نه؟
444
00:43:59,077 --> 00:44:00,235
میدونم...
445
00:44:00,535 --> 00:44:03,410
او فقط می خواست با امید زندگی کند
نگه داشتن
446
00:44:05,285 --> 00:44:06,460
درست انجامش دادی
447
00:44:07,619 --> 00:44:09,535
آره بهت دروغ گفتم
448
00:44:11,994 --> 00:44:14,119
حتی اگر برای مدتی نابینا بمانید...
449
00:44:15,119 --> 00:44:17,119
اگر فقط می توانستم آنجا باشم!
450
00:44:18,077 --> 00:44:22,201
هیچ چیز در دنیا وجود ندارد که بتواند مرا شکست دهد
این را قبول کن
451
00:44:22,952 --> 00:44:24,327
دختره اصلا نمیدونه!
452
00:44:26,169 --> 00:44:27,369
شما آن را دیدید.
453
00:44:28,119 --> 00:44:29,235
زیباست، اینطور نیست؟
454
00:44:29,910 --> 00:44:31,201
چی گفتی
455
00:44:31,285 --> 00:44:32,910
پرسیدم خوشگله؟
456
00:44:35,410 --> 00:44:36,410
من نمی توانم آن را ببینم.
457
00:44:37,785 --> 00:44:39,701
تنها چیزی که می دانم این است
او رنج زیادی کشید
458
00:44:39,785 --> 00:44:41,326
و او فقط حقیقت را می خواهد!
459
00:44:42,660 --> 00:44:43,743
و من آن را به او خواهم داد.
460
00:44:45,702 --> 00:44:46,702
حقیقت؟
461
00:44:48,619 --> 00:44:53,785
ما افراد زیادی را دیدیم
یک سری تخلفات
462
00:44:55,119 --> 00:44:56,785
آیا می توانید همه آنها را درست کنید؟!
463
00:45:00,035 --> 00:45:01,451
بیایید با آن شروع کنیم.
464
00:45:02,619 --> 00:45:05,701
چشمانم نمی بیند اما گوشم می لرزد.
465
00:45:26,535 --> 00:45:28,785
داره میاد بیایید اینجا را تمام کنیم.
466
00:45:31,452 --> 00:45:32,627
طلاق بگیریم...
467
00:45:36,785 --> 00:45:38,201
واقعا برمیگردی؟
468
00:45:50,410 --> 00:45:53,576
جوری بگیر که انگار گم شدم
469
00:46:06,660 --> 00:46:09,368
بهش بگو چطور
من از او انتقام خواهم گرفت.
470
00:46:15,035 --> 00:46:16,785
بریم، دوستان من!
471
00:46:53,660 --> 00:46:54,743
حرکت نکن!
472
00:46:54,827 --> 00:46:56,577
هر چه بیشتر فشار بیاورید، دردتان بهتر است.
473
00:46:57,619 --> 00:46:59,285
میدونی من کی هستم؟
474
00:47:00,494 --> 00:47:01,577
هو چیو فنگ.
475
00:47:02,410 --> 00:47:04,785
از شهر لونان سه نسل
چند جاده راهزن
476
00:47:05,285 --> 00:47:09,118
تو مرا به خاطر بی رحمی خود بیرون آوردی
ون جینگ از زندان اینجاست.
477
00:47:10,202 --> 00:47:11,493
تو کی هستی
478
00:47:12,660 --> 00:47:14,368
من اینجا می پرسم
479
00:47:15,160 --> 00:47:17,202
چرا در نهایت به سرپرست خانواده نی رسیدید؟
480
00:47:35,702 --> 00:47:39,744
و آن زن کیست؟ بگذار بشنوم!
481
00:47:42,244 --> 00:47:43,327
همه چی رو بهت میگم
482
00:47:44,535 --> 00:47:45,993
اونوقت منو نمیکشی؟
483
00:47:48,827 --> 00:47:51,035
من یه سوال پرسیدم
484
00:47:51,285 --> 00:47:52,410
جواب بده
485
00:47:59,827 --> 00:48:02,368
او همسر فرماندار کو بود!
486
00:48:08,660 --> 00:48:12,243
او عاشق جواهرات است ...
487
00:48:13,577 --> 00:48:16,952
و جی ون جینگ آن را برای او گرفت
مروارید معروف
488
00:48:18,202 --> 00:48:20,702
از حیاط حیاط قدیمی Cseszir
برو بیرون
489
00:48:21,369 --> 00:48:22,702
چه توپی بود...
490
00:48:23,202 --> 00:48:26,243
چگونه بدون درد انجام دهیم
آیا می توان آن را پرسید؟
491
00:48:26,327 --> 00:48:29,119
به طوری که ژنرال کو نتواند از آن اجتناب کند
مشکوک شدن
492
00:48:30,285 --> 00:48:32,910
جی ون جینگ با همه کارش را تمام کرد،
که در سرقت شرکت کرده است.
493
00:48:35,285 --> 00:48:38,243
نی جون تشییع جنازه را سازماندهی کرد.
494
00:48:38,327 --> 00:48:39,410
او رفت.
495
00:48:40,077 --> 00:48:41,427
مجبور شدیم دنبالش برویم.
496
00:48:42,827 --> 00:48:43,985
جی ون جینگ.
497
00:48:44,452 --> 00:48:50,427
فکر نمی کردم از نوع شما باشد
رقم ناچیز
498
00:48:51,452 --> 00:48:52,993
شما می توانید اعتماد همسرم را جلب کنید
499
00:48:54,660 --> 00:49:00,368
با این حال... تو دیگر نیستی
مثل مادرت بله...
500
00:49:02,994 --> 00:49:04,619
می توانی دزدی کنی و بس.
501
00:49:07,285 --> 00:49:09,243
گذاشتم تمومش کنی
502
00:49:11,077 --> 00:49:13,452
اما چرا لبه ها را ندوختی؟
503
00:49:18,244 --> 00:49:19,410
متاسفم آقا...
504
00:49:20,327 --> 00:49:21,827
من از همه آنها مراقبت خواهم کرد.
505
00:49:27,077 --> 00:49:28,368
ژنرال کو الان کجاست؟
506
00:49:29,035 --> 00:49:30,076
چه کاره ای؟
507
00:49:31,160 --> 00:49:33,451
میتونم واردت کنم
508
00:49:35,410 --> 00:49:37,451
بیا ون هسیونگ!
509
00:49:38,202 --> 00:49:39,785
مسافرخانه مینگ جی را اجاره کرد!
510
00:49:39,869 --> 00:49:40,869
بیا...
511
00:50:20,327 --> 00:50:22,243
بهتر! مرا سرزنش نکن...
512
00:50:29,619 --> 00:50:30,910
هی کیو فنگ کجاست؟
513
00:50:31,535 --> 00:50:33,410
مردی کور آن را با خود برد.
514
00:50:34,702 --> 00:50:35,943
یک مرد کور؟
515
00:50:36,327 --> 00:50:39,118
من هرگز کور چنین قوی ندیده بودم.
516
00:50:39,910 --> 00:50:40,985
�ن...
517
00:50:41,660 --> 00:50:45,960
فکر می کنم چنین مرد کوری را می شناسم.
518
00:50:51,765 --> 00:50:52,865
به جهنم!
519
00:51:10,792 --> 00:51:11,908
این خواهد بود.
520
00:51:54,653 --> 00:51:57,194
مرد کور خیلی بی رحم است...
521
00:52:03,778 --> 00:52:06,861
در جاده، آب 20 لیوان است
خیلی دور است، بالاست.
522
00:52:08,528 --> 00:52:09,986
مردم من آنجا منتظرند.
523
00:52:20,570 --> 00:52:23,361
� چه جور آدمی؟ شکارچی جایزه...
524
00:52:24,111 --> 00:52:26,402
همینقدر بدبختیم
525
00:52:28,320 --> 00:52:30,070
پس چرا به من کمک کردی؟
526
00:52:34,986 --> 00:52:36,244
شاید...
527
00:52:37,903 --> 00:52:39,486
او نمی خواهد که شما کار را تمام کنید
به عنوان �.
528
00:52:44,695 --> 00:52:45,945
برمیگردی؟
529
00:52:50,361 --> 00:52:52,111
گروه جی ون به زودی می آید.
530
00:52:52,903 --> 00:52:54,144
برو جلوتر، جنوب
531
00:52:54,820 --> 00:52:56,095
به عقب نگاه نکن
532
00:53:02,528 --> 00:53:05,611
مرد نابینا با هو چیو فنگ فارغ التحصیل شد،
آشکارا علیه من روی آورد.
533
00:53:06,361 --> 00:53:07,861
او احتمالا هنوز اینجاست.
534
00:53:09,028 --> 00:53:10,319
تله بگذار
حتی از مرکز شهر!
535
00:53:11,028 --> 00:53:13,153
او دیگر نمی تواند یک نوازنده باشد
خیلی دور
536
00:53:13,236 --> 00:53:14,736
دیگران می توانند آهسته پیش بروند.
537
00:53:14,820 --> 00:53:16,028
آن را در منو تحقیق کنید!
538
00:53:18,820 --> 00:53:22,819
ما باید آنها را همه جا پیدا کنیم.
539
00:53:22,903 --> 00:53:23,978
من آن را انجام دادم.
540
00:54:06,736 --> 00:54:11,236
خانه کامل
541
00:54:27,736 --> 00:54:29,944
اگر برای خود بازی می خواهید، از اینجا بروید.
542
00:54:30,028 --> 00:54:31,278
ما اتاق نداریم
543
00:54:31,903 --> 00:54:33,069
من دنبال پول هستم
544
00:54:33,653 --> 00:54:34,944
من اینجا هستم.
545
00:54:35,945 --> 00:54:37,903
وجوه �
546
00:54:49,445 --> 00:54:51,153
دنبال کی میگردی؟!
547
00:54:51,236 --> 00:54:52,819
ژنرال کو.
548
00:54:52,903 --> 00:54:54,611
ژنرال اینجا نیست.
549
00:55:22,570 --> 00:55:24,470
اون نابینا الان کجاست؟
550
00:55:31,153 --> 00:55:32,428
به چی میخندی
551
00:55:39,403 --> 00:55:41,736
با توجه به اینکه تصویر ملک است
تو قبلا مرده ای
552
00:55:48,028 --> 00:55:49,244
واقعا؟
553
00:56:01,361 --> 00:56:07,070
میخوای بدونی کیه
و الان کجاست؟
554
00:56:08,236 --> 00:56:10,111
من می توانم به شما بگویم.
555
00:56:13,153 --> 00:56:14,861
او در حلقه نخبگان خدمت می کرد.
556
00:56:15,820 --> 00:56:17,945
آنها با نام چنگ جی شناخته می شوند.
557
00:56:33,653 --> 00:56:35,778
می توان آن را با دست خالی شکست
تاس حریفش.
558
00:56:37,320 --> 00:56:39,611
شمشیر او "عقاب آسمانی" نام داشت.
559
00:56:41,195 --> 00:56:43,611
ابریشم با دست ریسیده می شود.
560
00:56:45,653 --> 00:56:49,861
هنوز از بیدار کردنش پشیمان خواهی شد
خشم.
561
00:57:22,653 --> 00:57:25,361
اسم من ژنگ جی است،
از هنگ "گرگ های تونگسان".
562
00:57:25,445 --> 00:57:27,861
من آنجا در خانه تونگ جینگ بودم
در نبرد
563
00:57:28,611 --> 00:57:30,444
من اینجا نیامده ام که طلب رحمت کنم.
564
00:57:30,528 --> 00:57:31,944
من چیزی برای گفتن به شما دارم.
565
00:57:33,028 --> 00:57:35,361
آیا ژنرال می داند که جی ون جینگ کیست؟
566
00:57:35,445 --> 00:57:36,945
چه کسی می خواهد به خانواده شما بپیوندد؟
567
00:57:46,111 --> 00:57:47,361
مرد نابینا از من دوری کرد.
568
00:57:48,403 --> 00:57:49,694
کجاست
569
00:57:49,778 --> 00:57:51,036
در مسافرخانه مینگ جی.
570
00:57:52,570 --> 00:57:54,695
شما هیچ مدرکی برای آن ندارید.
571
00:57:55,403 --> 00:57:57,111
چرا باید شما را باور کنند؟
572
00:58:04,611 --> 00:58:06,194
من او را تمام می کنم.
573
00:58:06,278 --> 00:58:07,778
چه باور کنی چه نه
متعلق به شماست
574
00:58:20,195 --> 00:58:21,986
ژنرال سوگند را لغو می کند!
575
00:58:24,111 --> 00:58:26,319
او آن را در نوع دیگری از پاداش تقسیم خواهد کرد.
576
00:58:41,611 --> 00:58:44,277
ده سال سخت کار کردم.
577
00:58:47,236 --> 00:58:49,277
و حالا ناگهان همه چیز
من می توانم گم شوم!
578
00:58:50,736 --> 00:58:51,852
بی فایده!
579
00:58:55,111 --> 00:58:56,486
قبل از اکثر...
580
00:58:56,570 --> 00:58:57,786
چه فایده!
581
00:59:55,111 --> 00:59:56,269
چه چیزی وجود دارد؟
582
00:59:56,736 --> 00:59:58,736
چیزی شده؟
583
00:59:58,820 --> 01:00:00,945
- نگاه کن!
- چه خبر؟
584
01:00:01,028 --> 01:00:02,528
آنجا را نگاه کن!
585
01:00:03,153 --> 01:00:05,528
- کیست؟
- خانم چین نیست؟
586
01:00:05,611 --> 01:00:07,694
- اما، این است!
- واقعا! خانم چین!
587
01:00:08,945 --> 01:00:10,903
چگونه می توانم این کار را با او انجام دهم؟
588
01:00:10,986 --> 01:00:12,069
واقعا اینطور است...
589
01:00:14,278 --> 01:00:16,028
- یک نفر مرد!
- چیزی اشتباه است!
590
01:00:16,903 --> 01:00:18,028
چی شد؟
591
01:00:18,111 --> 01:00:19,319
حالا چی؟
592
01:00:19,403 --> 01:00:20,611
جسد وجود دارد...
593
01:00:21,861 --> 01:00:23,069
در واقع خانم چین...
594
01:00:23,153 --> 01:00:24,653
چطور ممکن است این اتفاق برای او بیفتد؟
595
01:00:25,195 --> 01:00:27,486
-چه کسی این کار را کرد؟
- خانم چین!
596
01:00:33,653 --> 01:00:35,819
چه کسی می تواند اینقدر ظالم باشد؟
597
01:00:38,111 --> 01:00:39,152
خانم چین!
598
01:00:39,236 --> 01:00:40,527
سازش در راه است!
599
01:00:40,611 --> 01:00:41,694
شما می توانید در هر زمان به آن مراجعه کنید.
600
01:00:45,236 --> 01:00:48,527
به یاد برادر فقیدمان
به افتخار یون هسیانگ
601
01:00:48,528 --> 01:00:49,944
خانواده JVEN برگزار شد
602
01:01:00,611 --> 01:01:02,486
بزرگترین برادر ما من هستم
به عنوان میزبان تعیین شده است
603
01:01:03,570 --> 01:01:06,028
قبل از مرگش در یک سند رسمی.
604
01:01:07,320 --> 01:01:08,986
بعد از مراسم،
605
01:01:09,820 --> 01:01:12,070
که دشمن قسم خورده ما را می کشد،
606
01:01:12,736 --> 01:01:14,569
ما اعضای خانواده، را می پذیریم
607
01:01:14,653 --> 01:01:17,986
هزار طلای دیگر
و زمین بزرگی برای آن می گیرد.
608
01:01:29,695 --> 01:01:31,445
تیم JVEN
609
01:01:42,070 --> 01:01:44,478
تیم JVEN
610
01:01:58,736 --> 01:02:02,153
خانواده جی ون در کل شهر
شما در حال تحقیق هستید
611
01:02:02,695 --> 01:02:04,820
هیچکس جرات تسلیم شدن را نداشت
عدالت نهایی برای دختر
612
01:02:06,111 --> 01:02:10,027
در نهایت، ووهو ترتیبی داد تا او را ببرد.
613
01:02:11,320 --> 01:02:12,778
بدن او تقریباً غیرقابل تشخیص بود.
614
01:02:13,903 --> 01:02:15,403
سیزده نکته گرامری
615
01:02:15,486 --> 01:02:18,736
همه تیر به استخوان خوردند.
616
01:02:21,486 --> 01:02:22,544
می فهمم.
617
01:05:55,236 --> 01:05:58,694
به یاد برادر فقیدمان
به افتخار یون هسیانگ
618
01:08:37,111 --> 01:08:39,361
ای کور، بازی را ادامه دهیم؟
619
01:08:46,611 --> 01:08:48,152
من تو را به جهنم می فرستم.
620
01:08:48,986 --> 01:08:51,152
من از شک و تردید به جهنم می روم.
621
01:08:53,320 --> 01:08:54,945
اما من اول شما را به آنجا می فرستم!
622
01:10:02,778 --> 01:10:08,402
در میدان جنگ، انواع مختلفی از شما وجود دارد
من تمام کردم.
623
01:10:11,445 --> 01:10:17,236
تو با اونا فرقی نداری
برای همیشه ببندیمش
624
01:10:50,236 --> 01:10:51,402
از آن زمان.
625
01:11:22,153 --> 01:11:23,211
درسته...
626
01:11:23,986 --> 01:11:25,694
از شراب هم می نوشید.
627
01:11:36,028 --> 01:11:39,195
دیگه چی گفت؟
628
01:11:41,653 --> 01:11:42,894
او گفت...
629
01:11:43,278 --> 01:11:44,944
- یک مکان جدید پیدا کنید.
- یه جای جدید...
630
01:11:45,028 --> 01:11:46,361
- یک شرط بندی باز کنید.
- یک شرط بندی باز کن ...
631
01:11:47,070 --> 01:11:48,361
و شراب خوشمزه درست کن
632
01:11:49,403 --> 01:11:53,311
اگر آن را داشته باشم، آن را می نوشم
دوباره از شراب
633
01:11:56,653 --> 01:11:59,044
داره میاد بیایید اینجا را تمام کنیم.
634
01:12:09,486 --> 01:12:11,152
پانصد شکارچی جایزه بودند.
635
01:12:11,695 --> 01:12:14,820
او 9150 تل طلا جمع آوری کرد.
636
01:12:16,111 --> 01:12:17,486
او گفت که نیازی به همسر ندارد،
637
01:12:18,111 --> 01:12:20,069
و از من خواست که آن را برای شما تغییر دهم
برای موارد کوچکتر.
638
01:12:20,778 --> 01:12:21,944
و تحویل آسان تر است.
639
01:12:23,111 --> 01:12:26,194
علاوه بر این، شما تاریخ خود را نیز دریافت کردید
تصحیح شد.
640
01:12:27,028 --> 01:12:28,361
او را ببر!
641
01:12:50,111 --> 01:12:52,569
چنگ، نابینا،
او به عنوان یک شکارچی فضل به کشور سفر می کند.
642
01:12:53,736 --> 01:12:55,652
ما در فروپاشی فرو رفته ایم.
643
01:12:56,195 --> 01:12:58,361
استان ها تبلیغ می شوند
آنها به دنبال شکارچیان جایزه هستند،
644
01:12:59,111 --> 01:13:02,319
برای آزادی مردم
از گناه.
645
01:13:03,861 --> 01:13:08,694
شکارچی فضل، همانطور که از نامش پیداست، a
با شمشیر امرار معاش می کند و جان خود را به خطر می اندازد.
646
01:13:08,778 --> 01:13:10,194
او کارهای زیادی انجام می دهد.
647
01:13:11,570 --> 01:13:14,195
من نوزده ساله بودم،
648
01:13:15,070 --> 01:13:16,361
وقتی برای اولین بار Ceng را ملاقات کردم.
649
01:13:24,311 --> 01:13:29,911
بعد از هر کار یک شکل جدید حک می شد.
650
01:13:38,011 --> 01:13:41,011
- زیرنویس خالی -